FEMME NOIRE QUI VOYAGE SEULE


English will follow

MEXIQUE – PARIS – BAHAMAS – CUBA – BRUXELLES

18620238_645652652290385_352966877171707031_n

…Sont quelques endroits que j’ai visité. Je suis souvent parti seule en voyage. La première fois était au Mexique, j’avais 19 ans. Je n’avais tout simplement pas envie d’attendre qu’un ami soit disponible pour partir, donc je suis partie et j’eus ensuite la piqûre pour l’aventure.

Lorsqu’on est seul à l’étranger, on se redécouvre, on est une meilleure version de nous-même parce qu’il faut s’ouvrir aux autres. Mais il n’est pas toujours évident d’être une femme noire qui voyage seule. Quand on part, on devient comme un ambassadeur de la communauté et à la limite il faut se battre contre les stéréotypes même lorsqu’on n’est pas chez soi. Malgré tout, jamais je ne m’arrêterai de visiter le monde, car c’est le plus beau cadeau que l’on puisse se faire.
Voilà ce qui m’a inspiré pour l’épisode d’aujourd’hui . J’espère que vous aurez autant de plaisir à l’écouter que j’en ai eu à l’enregistrer!

Bisous

Rose Napoléon

Épisode # 4 ici 


… Are a few places I visited. I often left alone on a trip. The first time was in Mexico, I was 19 years old. I just did not want to wait for a friend to be available to leave, so I left and then had the sting for the adventure.

When we are alone abroad, we rediscover ourselves, we are a better version of ourselves because we must open ourselves to others. But it is not always easy to be a black woman traveling alone. When you leave, you become like an ambassador of the community and to the limit you have to fight against the stereotypes even when you are not at home. Nevertheless, I will never stop visiting the world, because it is the best gift that can be made.
That’s what inspired me for today’s episode. I hope you will have as much pleasure listening to it as I had to record it!

Kisses

Rose Napoleon

Episode # 4 here


 

 

Advertisements

Leave a Reply